Three weeks in Mumbai

Seit nun schon fast drei Wochen sind Christina und ich zusammen zu zweit in der Glimpse-Werkstatt hier in Mumbai.
Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit in all dem bunten Treiben des indischen Lebens verfliegt!
Wir freuen uns sehr an unserer schönen eigenen Wohnung direkt neben unserer Arbeit. Hier in Borivali fühlt es sich eigentlich gar nicht so an, als sei man in Mumbai- eher wie in einem kleineren Vorort, was sehr angenehm ist.

Since around three weeks Christina an me are in the Glimpse unit in Mumbai. It´s crazy how fast the time is going by.
We´re really glad about our beautiful flat we have, right next to the unit.
In Borivali it doesn´t feel like being in such a big town like Mumbai- more then being in a small, lovely suburb.

Die meiste Zeit verbringen wir natürlich in der Werkstatt, in der die Produktion der neuen Kollektion langsam anläuft.
Zurzeit werden wunderbare Taschen und T-Shirts für Kinder genäht, bevor es in wenigen Tagen mit der Winterkollektion für Glimpse losgeht.
Letzte Woche sind schon einige Stoffe eingetroffen und wir beide hatten nun schon mehrmals das Vergnügen, auf dem Crawford market in Mumbai City nach Knöpfen, Reißverschlüssen und Garnen Ausschau zu halten. Auf diesem Markt zu sein, ist ein unbeschreibliches Erlebnis, dem kein Bild und keine Beschreibung gerecht werden kann.

Most of our time we work in the unit, where the production of the new collection starts slowly right now.
Right now beautiful bags are being sewn by the trainees and Kids-T-Shirts by the workers, before we start the production of the autumn/winter collection for glimpse.
Last week we got some of the fabrics and Christina an me had the task to buy some accessories like buttons, zippers and threads at the crawford market in Mumbai City.
To be on the market is an awesome experience, which can not be shown in a picture or any description. 

Abends und am Wochenende erkunden wir meistens die Gegend und genießen den Sommer und die indische Küche. Einmal waren wir auch schon am Meer...

In the evenings and at the weekends we explore the area, enjoy the summer and the indian food. Last time we also had an trip to the sea...

Weihnachtszeit und Tschüss!

ARGA KITE - Pullover beim
finishen und jetzt schon im Store

Ladu machen - indische Süßigkeit
aus Zucker, Sesam und Peanuts

In der Zeit vor Weihnachten gibt es für die Mädels unglaublich viel zu erleben. Die Sozialarbeiterin der Unit hat für jeden Tag der Woche eine besondere Aktion geplant um die Tage zum großen Fest etwas zu versüßen. Für die Mädels ist das ein unglaubliches Erlebnis, manche feiern dieses Jahr zum ersten mal Weihnachten mit ihren Kolleginnen in der Werkstatt. Auch wir durften mitbacken, Spaß haben und das ein oder andere Spiel mitspielen. Man merkt das auch hier in Indien Weihnachten eine besondere "Jahreszeit" ist, auch wenn sich es komplett anders anfühlt. 

Bei den ganzen schönen Momenten sind jedoch leider auch ein paar Traurige dabei. Diese Woche war für Moni der letzte Arbeitstag hier in der Unit, nach den Feiertagen wird sie nach Deutschland zurück kehren. So ein Abschied fällt durchaus schwer, wenn man mit den Mädels jeden Tag verbracht hat, verzweifelt war und jedes Erfolgserlebnis teilen durfte. Aber so ein Abschied tut auch gut, jetzt kann eine neue "Diddi" kommen und die Arbeit von Glimpse und Chaiim unterstützen und einen Unterschied in der Modewelt machen. 

Zum Abschied gabs für jeden ein Herz
und einen Cupcake um den letzten
gemeinsamen Chai zu versüßen :)

Moni sagt Tschüss mit einem traurigen Lachen und weiß, das wird nicht das letzte mal sein das sie dieses unglaubliche Land mit seinen tollen Leuten sehen wird und in der Zwischenzeit freut sie sich auf wieder mal einen richtigen Kaffee, das deutsche Essen und hoffentlich Schnee. 

Christmas Sale

Die Wochen verstreichen nur so wie im Flug und kaum schaut man sich um, befindet man sich schon mitten in der Adventszeit. Nachdem wegen dem ein oder anderen Feiertag die Unit für eine Woche geschlossen war, gab es nicht so viel zu berichten. Dafür jetzt umso mehr!

 

Wie schon gesagt: Weihnachten steht vor der Tür und hier in Indien wie auch in Deutschland machen sich die Leute auf um Weihnachtsgeschenke zu besorgen. Aus diesem Grund gab es dieses Wochenende in der Werkstatt einen Weihnachtsverkauf. In erster Linie ging es darum auf die Arbeit von Chaiim Foundation, der NGO die für Glimpse Clothing produziert, aufmerksam zu machen. Zu diesem Zweck haben die Mädels in den Wochen davor fleißig an Täschchen, Kurtis und Bettdecken genäht, die dort verkauft wurden. Für eine NGO ist es oft schwierig dauerhafte Spender zu finden und so kam die Idee auf einen Verkauf zu organisieren. Das schöne ist, auch die nicht ganz so perfekten ersten Nähversuche der Trainees wurden zum Verkauf frei gegeben, hierbei handelt es sich um Tischsets oder Kinderkrabbeldecken. Zu wissen, das auch ihre Teile verkauft werden sporte die Mädels im voraus unglaublich an und sie versuchten ihr bestes zu geben. Was auch gelungen ist, das Ergebnis lässt sich sehen!

Marktgedränge

Diese Woche sind Stoffe für die neue Kollektion eingetroffen! Wer denkt das es mit den Stoffen getan ist hat jedoch falsch gedacht. An so einem Glimpse-Stück ist richtig viel dran und dafür haben wir uns heute auf den Weg zum Markt gemacht. Der Crawford-Market in Mumbai ist ein rießen großer Freiluft Großhandel in dem man ziemlich sicher alles finden kann. Genau deswegen haben wir dort die Straßen durchforstet und nach passenden Garnen gesucht um fleißig an den neuen Kleidungstücken weiter zu nähen. Da hat man schon mal das ein oder andere Päckchen zu tragen. Pauline hat heute ganz gut bewießen das man keine Inderin sein muss um zu wissen wie man hier seine Gepäckstücke transportiert :)

Packing Department

Mit der neuen Kollektion wurde auch eines unserer Mädels befördert. Reshma ist Teil des Traineeprogramms und tut sich relativ schwer an der Nähmaschine. Was ihr vorallem fehlt ist die Geduld, gerne hätte sie jedes Teil schon gleich von Anfang an perfekt genäht und das frustriert sie oft. Was Reshma aber unglaublich gut liegt, ist das das Verpacken. Und so durfte sie in den letzten Kollektionen Raju immer fleißig dabei helfen.
Für diese Kollektion hat sie jetzt das Packing Department übernommen. Sie ist verantwortlich dafür, das die Mädels die mit ihr zusammen arbeiten alles richtig büglen, Fäden abschneiden, Etiketten anheften, falten und verpacken. Und mit dieser Aufgabe blüht sie richtig auf. Wenn man wissen möchte wie weit welche Teile feritg gestellt und zum Versandt fertig sind weiß Reshma immer bescheid. Sie ihre Mitarbeiterinnen unter Kontrolle und schreitet mal ein wenn zu viel gequasselt wird oder etwas schief läuft :)

Es ist vorallem schön zu sehen wie sie anfängt selbst an sich zu glauben, weil ein anderer zuerst an sie geglaubt hat und gesagt hat "Reshma ich glaube du kannst diese Aufgabe alleine übernehmen". Nicht alle Mädels müssen perfekt an der Nähmaschine sein, für jede gibt es einen Platz in der Unit und jede wird eingesetzt mit ihren individuellen Fähigkeiten, genau darauf kommt es bei Glimpse ja auch an: Jedem Mädchen die Chance zu geben sich selbst, seine Stärken und Fähigkeiten neu zu entdecken.

Besuch aus Deutschland

Die letzte Woche war ganz schön viel los in der Unit. Das Deutsche Team kam uns in der Produktion besuchen um das Sampling für die Produktion zu starten. Natürlich gab es auch ziemlich viel zu planen und zu besprechen. Am Mittwoch und Donnertstag kam Eva, eine Mitarbeiterin aus dem Laden in München, vorbei um mit einer Freundin besondere Geschenke zu basteln. Die Mädels haben fleißig Armbänder mit ihnen genküpft und Perlen gefädelt.
Seit Freitag ist nun Pauline am Start in der Unit. Sie wird für die Produktion und Qualitätskontrolle zuständig sein. Wir sind gespannt was uns gemeinsam so erwartet und freuen uns natürlich unglaublich auf die Zeit zu zweit und die neue Kollektion.

Basics, Basics, Basics

Bis die neue Kollektion startet sind es jetzt nur noch ein paar Wochen, aber die Werkstatt war nicht faul sondern hat trotzdem fleißig produziert. Und zwar jede Menge Basics!
Wer jetzt denkt da ist ja nichts dran, der hat sich geirrt. Auch bei einem Basic gibt es viel zu tun und viel zu entdecken! Da wären zum Beispiel die kleinen Hinweiße darüber, das ihr ein liebevoll genähtes Produkt von Glimpse in der Hand haltet. Wo man die findet?
Zum Beispiel das Label im Kragen und auch das am T-Shirtsaum. Hier könnt ihr sogar auf der Internetseite checken welche der Frauen an eurem T-Shirt mitgearbeitet haben. Auf dem Label befinden sich verschiedene Stempel und ihr könnt das Stempelsymbol mit denen auf der Internetseite vergleichen, unter jedem Symbol befindet sich der Name einer Frau die in der Produktion mitarbeitet, so kennt ihr die Namen der Näherinnen die speziell an eurem T-Shirt mitgearbeitet haben. 

Nachdem so ein ein Basic zugeschnitten und genäht worden ist, muss alles nochmal kontrolliert und jede Naht auf Fehler untersucht werden. Wir wollen ja sichergehen das ihr ein perfektes Produkt in der Hand haltet. Der letzte Schritt ist dann das Bügeln und Verpacken des T-Shirts, bei dem die Trainees die Produktion fleißig unterstützen.

Und bis es dann bei euch im Schrank landet fehlt nur noch die Reise nach Deutschland und euer Einkauf in einem der Läden oder direkt im Online Store.
Also, da ihr jetzt alles über so ein Basic wisst, fröhliches shoppen ;)